معنى كالحون في اللغة، كالحون في لغتنا تعني عابسون، أي أنه أثر بادي على الوجه يوحي بالضيق والحزن، وكم رأينا وجوها في حياتنا اليومية تدل على هذا المعنى، فترى أنها أي الوجوه يصعب عليها الإبتسام أو تراها بليدة الملامح، وهذا يعتبر الشكل المادي المقصود تحديدا، فقد تراه ذاق الظلم أو أصابه الداء أو أي شكل من أشكال منغصات الحياة لتنعكس هي بدورها على ملامح وجهه فتعبر عما في داخله، وهي لفظة ذكرت في القرآن الكريم فهي بذلك تعتبر لفظة فصيحة بليغة المعنى والدلالة ومما يحتج بها.
تفسير وهم فيها كالحون
كما ورد في قوله تعالى (تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون) فالمقصود هنا في كلمة (تلفح وجوههم النار) أي تحرقهم إحراقا شديدا حتى تصيب جميع أعضائهم ويتقطع لهبها عن وجوههم، أما (وهم فيها كالحون) فالكالحون هم كما أسلفنا الذكر الذين عبست وجوههم وتقلصت شفتاهم حتى ظهرت أسنانهم من شدة الأثر العائد عليهم من هول جهنم، فلفظة كالحون كانت مناسبة في هذا السياق القرآني الكريم.